martin jäger meaning in French
martin jäger
Examples
- In September 1421 Oswald was lured by his lover Anna Hausmann into a trap and apprehended by Martin Jäger, who brought Oswald to Innsbruck and handed him over to Count Friedrich.
En septembre 1421 Oswald fut attiré par Anna Hausmann dans une embuscade et capturé par Martin Jäger, qui emmena Oswald à Innsbruck et le livra au comte Frédéric. - The other two-thirds of the castle belonged to a knight named Martin Jäger, but Oswald did not respect the property situation, occupying the entire castle and appropriating Jäger's share of the tithe.
Les deux autres tiers du château appartenaient à un chevalier nommé Martin Jäger, mais Oswald ne respecta pas ce partage de la propriété, occupa tout le château et s’appropria les revenus de la décime perçus par Jäger. - In March 1422 Friedrich, in exchange for a surety of 6,000 ducats and an oath to abjure all vengeance, released Oswald for five months so that Oswald could settle his debts with Martin Jäger and other nobles.
En mars 1422 Frédéric, en échange d’une caution de 6 000 ducats et d’un serment de renoncement à toute vengeance, libéra Oswald pour une durée de 5 mois, pendant laquelle Oswald devait solder ses dettes avec Martin Jäger et d’autres nobles. - Oswald now had no choice but to make peace with Count Friedrich, who forced him to pay Martin Jäger a compensation in exchange for the stolen tithes, and in the process allowed Oswald to acquire full ownership of Castle Hauenstein and its estates.
Oswald était désormais contraint d’accepter la paix du comte Frédéric, qui le força à payer des dédommagements à Martin Jäger en compensation des dîmes volées, mais l’autorisa à prendre pleine possession du château d’Hauenstein et de ses terres. - While there, Oswald entered into a fray between the Domkapitel of Brixen and the new Prince-Bishop of Brixen, Ulrich Putsch (died 1437), who was a friend of Martin Jäger, a confidante of Count Friedrich, and soon-to-be bishop chancellor of the County of Tyrol.
Là-bas, Oswald s’immisça dans une rixe entre le Domkapitel de Brixen et le nouveau prince-évêque de Brixen, Ulrich Putsch, qui était un ami de Martin Jäger, un proche du comte Frédéric, et devait devenir évêque chancelier du comté du Tyrol.